Real Dealer Breaks the Language Barrier with First Spanish Game

Cinematic casino games producer shows off its language localisation power with Real Roulette con Angela release

Realer Dealer Studios, the games producer whose titles combine cinematic-quality video with RNG gameplay, has announced the release of Real Roulette con Angela, the first of three Spanish-language roulette games to be rolled out by the end of the year.

Designed for Spain’s online casino market, the titles are made using professional actors from various regions of the country in a process that closely mirrors that of a Hollywood-style film production. Video of dealers and play is integrated into a random number generator-based game framework resulting in highly polished games with simulated one-to-one dealer interaction.

The game’s release marks a new degree of localisation for the studio, whose other titles feature native English-speaking actors.

Shane Cotter, Chief Product Officer at Real Dealer Studios, noted that the unique approach to games production lends itself particularly well to language localisation, especially when compared with live casino.

“With this release we’ve shown that live casino is no longer the only option if you want online games with a human face and dealers who speak your language. As Real Dealer titles are standalone products, they don’t require the kind of infrastructure and investment associated with streaming games from a live studio 24/7. We’ve set up our processes in a way that lends itself extremely well to meeting local market demands.”

Cotter said that games featuring dealers speaking Latin American-accented Spanish, as well as games in other languages, are under discussion. He pointed out that the format can also be used to produce games with local and international celebrities as dealers.

Real Roulette con Angela, like all games in the Real Roulette series, takes place in a private, luxury casino setting to maximise the connection between player and dealer.

Real Dealer first entered the Spanish market in June with four English-language titles from its Real Roulette series as well as Multifire Auto Roulette. Real Dealer has since launched additional titles in the country including Real Auto Roulette and the money-wheel gameshow Fortune Finder.